| roxette | per | gyllene tider | the lonely boys | marie | mamas barn

I Wanna Be Your Boyfriend
Quiero Ser Tu Novio

Año de Lanzamiento: 2002

Traducciones al Español por Ezequiel M. González ( pir_gessle@yahoo.com ) exclusivamente para publicación en Official International Roxette Fanclub - División Latino América.

I Wanna Be Your Boyfriend: Extraído del disco tributo a Joey Ramone "The Songs Ramones The Same"

I WANNA BE YOUR BOYFRIEND               QUIERO SER TU NOVIO
Hey little girl                         Hey chiquita
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
Sweet little girl                       Dulce pequeña
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio

Hey, do you love me, babe?              Hey, ¿me amas, nena?
What do you say?                        ¿qué dices?
Do you love me, babe?                   ¿me amas, nena?
What can I say?                         ¿qué puedo decir?
'Cos I wanna be your boyfriend          Porque quiero ser tu novio

Hey little girl                         Hey chiquita
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
My sweet little girl                    Mi dulce pequeña
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
Hey!                                    ¡Hey!

Hey little girl                         Hey chiquita
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
My sweet little girl                    Mi dulce pequeña
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
Boyfriend!                              ¡Novio!

Do you love me, babe?                   ¿Me amas, nena?
What do you say?                        ¿qué dices?
Hey, do you love me, babe?              Hey, ¿me amas, nena?
What can I say?                         ¿qué puedo decir?
'Cos I wanna be your boyfriend          Porque quiero ser tu novio
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
I wanna be your boyfriend               Quiero ser tu novio
Hey, I wanna be your boyfriend!         Hey, ¡quiero ser tu novio!
I wanna ...                             Quiero ...
Letra y Música por The Ramones / Publicado por Warner/Chappell Music Scandinavia AB

SHEENA IS A PUNKROCKER                      SHEENA ES UNA ROCKERA PUNK

Well the kids are all hook up               Los chicos se han juntado 
and ready to go                             y están listos para partir
they're ready to go now                     Están listos para partir ya

They've got their surfboards                Tienen sus tablas de surf 
and they're going to the discotheque        y están yendo a la discoteca
go go!                                      ¡vamos vamos!

But she just couldn't stay                  Pero ella no podía quedarse
she had to break away                       Tenía que separarse
Well, New York City really has it all       Nueva York realmente lo tiene todo
Oh yeah, oh yeah                            Oh si, Oh si

Sheena is a punkrocker                      Sheena es una rockera punk
Sheena is a punkrocker                      Sheena es una rockera punk
Sheena is a punkrocker now                  Sheena es una rockera punk ahora

Well she's a                                Ella es una
punk punk, a punkrocker                     punk punk, rockera punk
punk punk, a punkrocker                     punk punk, rockera punk
punk punk, a punkrocker                     punk punk, rockera punk
punk punk, a punkrocker now                 punk punk, rockera punk ahora

And she just couldn't stay                  Y ella no podía quedarse
she had to break away                       Tenía que separarse
Well, New York City really has it all       Bueno, Nueva York realmente lo tiene todo
Oh yeah, oh yeah                            Oh si, Oh si

Sheena is a punkrocker                      Sheena es una rockera punk
Sheena is a punkrocker                      Sheena es una rockera punk
Sheena is a punkrocker now                  Sheena es una rockera punk ahora

Well she's a                                Ella es una
punk punk, a punkrocker                     punk punk, rockera punk
punk punk, a punkrocker                     punk punk, rockera punk
punk punk, a punkrocker                     punk punk, rockera punk
punk punk, a punkrocker now                 punk punk, rockera punk ahora
Letra y Música por The Ramones / Publicado por Publicado por Warner/Chappell Music Scandinavia AB

GIMME GIMME SHOCK TREATMENT		    DAME DAME TRATAMIENTO DE SHOCK

I was feeling sick                          Me sentía enfermo
I was loosing my mind			            Me estaba volviendo loco
I heard about these treatments		        Escuché sobre estos tratamientos
from a good friend of mine		            de un amigo mío

He was always happy			                Él siempre estaba feliz
smile on his face                           con una sonrisa en su rostro
He said he had a great time                 Me dijo que pasaba un buen momento
at the place                                en ese lugar

Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
I wanna wanna shock treatment!              ¡Quiero quiero tratamiento de shock!

Peace and love                              La paz y el amor 
have come around to stay                    llegaron para quedarse
And now I can wake up                       Ahora puedo levantarme 
and face another day                        y afrontar un nuevo día

Happy happy happy                           Feliz feliz feliz
all of the time	                            todo el tiempo
Shock treatment                             Tratamiento de shock
I'm doing fine, hey!                        y me siento genial, ¡si!

Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
I wanna wanna shock treatment!              ¡Quiero quiero tratamiento de shock!

Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
Gimme gimme shock treatment!                ¡Dame dame tratamiento de shock!
I wanna wanna shock treatment!              ¡Quiero quiero tratamiento de shock!
Letra y Música por The Ramones / Publicado por Publicado por Warner/Chappell Music Scandinavia AB

| roxette | per | gyllene tider | the lonely boys | marie | mamas barn