| roxette | per | gyllene tider | the lonely boys | peter pop and the helicopters | marie | mamas barn |

After School / Keep My Love Satisfied
Después de la Escuela / Satisface Mi Amor

Año de Lanzamiento: 1980

Traducciones al Español por Ezequiel M. González ( ezequielARROBAroxettelatino.com.ar )
exclusivamente para publicación en ¡Roxette Latino!

AFTER SCHOOL                            DESPUÉS DE LA ESCUELA

Come on honey, gimme lovin'             Vamos nena, dame amor
Make me feel I'm the one                Hazme sentir que soy el único
Come on baby , a little huggin'         Vamos nena, unos abrazitos
You know school should be fun           Tú sabes que la escuela debería ser divertida

Making love after school                Haciendo el amor después de la escuela
I'm so chic and you're so cool          Yo soy tan chic y tú eres tan cool
Doesn't mean that much to you           No significa tanto para tí
Making love after school                Haciendo el amor después de la escuela
After school                            Después de la escuela

You go running down the yard            Vas corriendo cuesta abajo el campo
Leaving me now in a car                 Dejándome ahora en un auto
He'll pick you up at 5 o'clock          Él va a recogerte a las 5 en punto
But until then there's no alarm         Pero hasta entonces no hay alarma

Making love after school                Haciendo el amor después de la escuela
I'm so chic and you're so cool          Yo soy tan chic y tú eres tan cool
Doesn't mean that much to you, oh no    No significa tanto para tí, oh no
Making love after school                Haciendo el amor después de la escuela
After school                            Después de la escuela

Making love after school                Haciendo el amor después de la escuela
I'm so chic and you're so cool          Yo soy tan chic y tú eres tan cool
Doesn't mean that much to you           No significa tanto para tí
Making love after school                Haciendo el amor después de la escuela
Letra y Música por Per Gessle y Mats MP Persson / Publicado por Inhouse Music
KEEP MY LOVE SATISFIED                  SATISFACE MI AMOR

Well I've tried to forget you           Bueno, yo he tratado de olvidarte
Tried to close my eyes                  Traté de cerrar mis ojos
And I tried not to accept you           Y traté de no aceptarte
I fooled my mind                        Engañé a mi mente
You're another guy's baby               Eres la nena de otro tipo
And I want you here by my side          Y yo te quiero aquí a mi lado
Oh babe, love is blind                  Oh nena, el amor es ciego
How it stumbles all the time!           ¡Cómo se tropieza todo el tiempo!

Staying alive                           Sobreviviendo
till I've done my time                  hasta que haya pasado mi tiempo
Need you behind                         Te necesito detrás
Need you all the time                   Te necesito todo el tiempo
So please keep you light                Así que por favor mantén tu luz
Shining bright                          brillando fuerte
Girl I want you tonight                 Nena quiero que esta noche
Keep my love satisfied                  satisfagas mi amor

Well really tried to reach you          Bueno, en verdad traté de contactarte
hanging on to your home                 acercándome a tu casa
But your dad said you're tired          Pero tu padre decía que estabas cansada
Better leave you alone                  Mejor dejarte sola
And your mother kept you busy           Y tu madre te mantenía ocupada
Whenever we're aside                    Siempre estamos apartados
That's me, me and my heartache          Soy yo, yo y el dolor de mi corazón
Won't you calls us tonight?             ¿No nos vas a llamar esta noche?

Staying alive                           Sobreviviendo
till I've done my time                  hasta que haya pasado mi tiempo
Need you behind                         Te necesito detrás
Need you all the time                   Te necesito todo el tiempo
So please bring you love                Así que por favor envía tu amor
thru the wire                           por el cable
Girl I want you tonight                 Nena quiero que esta noche
keep my love satisfied                  satisfagas mi amor

Staying alive                           Sobreviviendo
till I've done my time                  hasta que haya pasado mi tiempo
Need you behind                         Te necesito detrás
Need you all the time                   Te necesito todo el tiempo
Oh so please keep you light             Oh así que por favor mantén tu luz
Shining bright                          brillando fuerte
Girl I want you tonight                 Nena quiero que esta noche
Keep my love satisfied                  satisfagas mi amor

Oh-ho staying alive                     Oh-ho sobreviviendo
till I've done my time                  hasta que haya pasado mi tiempo
Need you behind                         Te necesito detrás
Need you all the time                   Te necesito todo el tiempo
So please keep you light                Así que por favor mantén tu luz
Shining bright                          brillando fuerte
Girl I want you tonight                 Nena quiero que esta noche
Keep my love satisfied                  satisfagas mi amor

Keep my love satisfied                  Satisface mi amor
Letra y Música por Per Gessle y Mats MP Persson / Publicado por Inhouse Music
| roxette | per | gyllene tider | the lonely boys | marie | mamas barn